Edinburgh - London

Sobre la destinació: Capital del regne medieval d'Escòcia, Edimburg és possiblement la ciutat més bonica del nord d'Europa. Encara és el centre dels establiments administratius autònoms d'Escòcia, Edimburg no s'ha modernitzat massa per ser freda ni és massa gran per ser poc atractiva. Els carrerons medievals s'agrupen al voltant d'un imponent castell, elegants cases de la ciutat del segle XVIII envolten parcs exuberants, i la cultura prospera. Sense cap dubte, el centre de la ciutat, el Castell d'Edimburg, es destaca a la vista des de les cantonades dels carrers per milles al voltant. La Capella de la Reina Margarida del segle XI, l'edifici més antic d'Edimburg, es troba dins les muralles del castell. Caminant cap al palau, passareu per la vivenda medieval coneguda com a Gladstone's Land, i la Casa de Lady Stair, una casa de la ciutat del segle XVII que conté records de la trinitat literària d'Escòcia: Burns, Scott i Stevenson. L'última volta de la Milla, el barri antic de la ciutat, és la Canongate Tolbooth que alberga el Museu de la Història del Poble i és un dels seus llocs més reconeixibles. Per a una vista panoràmica de la ciutat, pugeu a Arthur’s Seat, un volcà adormit situat al Parc de Holyrood. Calton Hill ofereix, també, vistes precioses d'Edimburg. Però Edimburg és més que turisme. Per a un toc urbà, visiteu Stockbridge, una comunitat pintoresca plena d'estudiants, cafeteries i bons pubs. Cada agost, la ciutat celebra el Festival Internacional d'Edimburg, tres setmanes de la millor música, teatre, òpera i dansa. Milers de visitants amants de la cultura es congreguen aquí i la ciutat fa tot el possible per mantenir-los contents.

Sobre la destinació: De totes les capitals europees, Londres és la que viu més profundament en la imaginació dels viatgers. Absorbim Londres abans de saber que existeix i quan finalment ens apropem a la ciutat, no ens decep. Hi ha els autobusos de dos pisos vermells, els policies i els impassibles guàrdies de Buckingham, l'abadia de Westminster, i les notes del Big Ben, sonant familiars, ja que les hem sentit abans. Veiem aquestes coses amb satisfacció. No obstant això, hi ha molt per sorprendre. Londres no és pintoresca. Londres no és un museu, encara que podríeu passar tot el vostre temps anant d'un a l'altre. És una metròpoli en expansió, amb embussos de trànsit, botigues, i una població internacional sorprenent. Visiteu els nombrosos monuments amb gairebé un mil·lenni d'història, des de la tomba de Chaucer fins al pub on el capità del Mayflower va beure, passant per Piccadilly Circus, un dels llocs més fotografiats de Londres. Però no us perdeu la Londres contemporània, amb els seus teatres intensament actius, la cuina internacional, les manifestacions polítiques, l'últim en música i moda, punks i nobles, i tothom entre ells. Al 1777, l'escriptor Samuel Johnson va dir que quan un home està cansat de Londres, està cansat de la vida, i la frase encara és certa. Hi ha alguna cosa diferent per experimentar cada dia a Londres.